“The Haunting of Hill House” simultaneously follows the Crain family while they are living in Hill House and 20 years later, after their brush with the undead thrust their family into the public sphere....