“Spiderman: Into the Spider-Verse” is one of the most ambitious animated films of the last decade, and it comes from a studio outside of Disney’s monopoly. Watching “Into the Spider-Verse”...