If The Cluster were an independently-owned hotel, letters on the marquee would spell out an apology about the weeks our website was offline this summer and a banner would hang over the front entrance...