Tired horror movie tropes, borderline offensive female characters and H.P. Lovecraft’s “Necronomicon” make for a combination so bad it’s good. “Evil Dead: The Musical” finally delivers the meta, parody-esque rendition we never knew we needed.